Dérja tounsia bil language SMS

Tmanit nhar bech nebde nekteb el Dérja el tounsia bil 3arbi. Elmochkla c'est que par fois minghir me noch3er fi wist la7dith nista3mil kilmet bil francais. ow aktheriyet liklem elli bil francais mé tnejemech tektbou bil 7rouf el 3arbi. Famma chkoun i9ollek :"3ad enti chnowwa elli m9al9ek, ektib el Derja bil alphabet latin, kima la3bed el kol, wakkah"

1. ena 3andi kif kif, amma ena 9olt, puisque l'arabe-tunisien jey essentiellement mil "3arabiya", et puisque Tounis el culture mte7ha orientale (arabe) ow mouch occidental! 3ad kim i9oulou nés 9bal "el me elli mechi lil sédra el zitouna awla bih".


2. l'alphabet arabe ki tji tchoufou, houma mitawrin akther mil l'alphabet latin, ala5ater 9bal wa9telli dhohrou les alphabets, mekenouch les9in b3adhhom, ow zid fil 3arbi na7aw les voyelles ow badlouhom bil "Al-chakel" bech yirb7ou akther blassa. Min ghir me nkamlou na7kiw 3al calligraphie et etc.


3. ésthetiquement Dérja bil l'alphabet latin 5ayba barcha, ow taksir krayem bech ta9raha (kima tawwa). 3lech? c'est normal l'alphabet latin tal3ohom bech yiktbou behom el Latin et tawwa les autres langues romanes kima l'italien, francais walla l'éspagnol.


4. zid fou9 hedheka el kol, mehommech compatible biklémna, hedheka éch 5llénanektbou bil language sms, kitiba imfar3ssa bil nwemir.

Amma 7atta el ktiba bil 3arbi feha mechekil, elli we7id yinejem i7elhom facilement, awwalhom mouch el twensa el kol 3andhom Clavier 3arbi, ow zid kima 9olt famma se3at klem bil Derja s3ib bech yitektib bil 3arbi. ces problemes la, bech nikteb a3lehom fil article el jey, welli 3andou mé i9oul madhabinyya nisma3 rayou.

Amma el marra el jeya bech nibda niktib bil 7rouf el 3arbi :D